塞字的意思
● 塞
sāi ㄙㄞˉ
◎ 堵，填满空隙：堵塞漏洞。塞尺。塞规。
◎ 堵住器物口的东西：活塞。塞子。
● 塞
sè ㄙㄜˋ
◎ 义同（一），用于若干书面语词：闭塞。阻塞。搪塞。塞责。顿开茅塞。
英文翻译
◎ 塞
a place of strategic importance fill in stopper stuff tuck
详细解释
详细字义
◎ 塞
僿 sāi
〈词性：动〉
(1) (会意兼形声。从土,塞( xià)声。塞同罅,空隙之义。本义:阻隔;堵住)
(2) 同本义 [stop up;block up]
塞,隔也。——《说文》
四塞世告至。——《礼记·名堂位》。注:“四塞,谓夷服、镇服、蕃服在四方为蔽塞者。”
塞向墐户。——《诗·豳风》
从者塞途。——韩愈《送李愿归盘谷序》
惩山北之塞,出入之迂也。——《列子·汤问》
不宜妄自菲薄,引喻失义,以塞忠谏之路也。——诸葛亮《出师表》
(3) 又如:塞耳(堵住耳朵);塞绝(堵塞断绝);塞噎(阻塞,哽噎);塞话(使人生气的话);塞狗洞(把银钱花在无用的地方);塞除(堵塞并消除);塞井夷灶(填井平灶。谓作好布阵的准备。亦表示决心战斗,义无反顾);塞井焚舍(填井烧屋,表示决心死战)
(4) 填塞;充满 [stuff;cram;squeeze in]
志气塞乎天地。——《孔子·闲居》注:“满也。”
五味芬芳,以塞其口。——《荀子·富国》。注:“犹充也。”
汗牛塞屋,富贵家之书。——清· 袁枚《黄生借书说》
红女白婆,填塞门户。——《聊斋志异·促织》
(5) 又如:箱子不太满,再塞点东西;这房子里居然塞了八辆车
(6) 遏止,禁止 [suppress;prohibit;ban;forbid]
善治者塞民以法。——《商君书·画策》
(7) 又如:塞默(犹沉默,不作声);塞嘿(塞默)
(8) 使满足[satisfy]。如:塞望(满足别人期望);塞职(称职);塞白(充数)
(9) 补救;抵偿[compensate]
将欲何施,以塞此名。——《汉书·于定国传》
(10) 又如:塞咎(抵补罪过)
(11) 答,回报[answer;repay]。如:塞别(酬别);塞诘(回答问题)
(12) 安插,给某人安排一个岗位 [manage to arrange a position for sb.]。如:他在办公室里又塞了一个人进来当探子
(13) 行贿 [practise bribe]。如:再塞他点钱,事情就能办成了
(14) 搪塞;应付 [evade;stall]
备极护爱,留待限期,以塞官责。——《聊斋志异·促织》
(15) 又如:塞白(拼凑文字搪塞或应付考试)
词性变化
◎ 塞 sāi
〈词性：名〉
塞子,堵住洞口、瓶口等的东西 [stopper;cork]。如:瓶塞;木塞;活塞
◎ 塞 sāi
〈词性：形〉
(1) 困窘,时运不通 [be in difficult position]
孰云时与命,通塞皆自由。——韩愈《驽骥》
(2) 诚实 [honest]
仲氏任只,其心塞渊。——《诗·邶风·燕燕》
(3) 另见 sài;sè
基本词义
◎ 塞 sài
〈词性：名〉
(1) 险要之处;要塞,边塞 [pass a place of strategic importance;fortress]
完要塞。——《礼记·月令》。注:“边城要害处也。”
而世主不敢交阳侯之塞。——《战国策·秦策》。注:“隘处也。”
山有九塞。——《吕氏春秋·有始》
益州险塞,沃野千里,天府之国, 高祖因之以成帝业。—— 晋· 陈寿《三国志·诸葛亮传》
(2) 又如:边塞(边疆地区的要塞);塞守(占据边界险要处);塞人(古代指塞外的游牧民族);塞徼(边塞上的碉堡);塞邦(塞外之国);塞色(塞外的景象);塞邑(形势险要的边境城邑);塞角(塞外所吹的号角);塞垣(本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞,后亦指长城;边关城墙)
(3) 边境[frontier]
筑明堂于塞外。——《汉书·邓通传》。注:“境外也。”
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。—— 宋· 范仲淹《渔家傲》
(4) 又如:塞垣(边境地带);塞曲(边远地区的乐曲);塞氛(边境上的气氛。指敌方的威胁);塞关(边境上的关隘)
(5) 特指东北边境 [Northern frontier]。如:塞外江南;塞北(北方的边土)
(6) 通“簺”。古代的一种赌博游戏 [gambling]
问骰奚事,则博塞以游。——《庄子·骈拇》
禁博塞。——《管子·四时》
[①]［sāi］［sè］
［《廣韻》蘇則切，入德，心。］
(1)堵塞；填塞。
(2)塞子。如瓶塞、软木塞。
(3)掩蔽；隔绝。
(4)充塞；充满。
(5)遏制；约束。
(6)犹满足。
(7)弥补；抵偿。
(8)犹驻守。
(9)答，回报。
(10)谓强给。
(11)时运不通，困窘。
(12)诚实。
(13)旧历以十干纪月称月阳。其十干所纪诸月各有名称，月在辛曰塞。见《尔雅·释天》。
(14)方言。玄孙。
(15)古民族名。详“塞種”。
[②]［sài］
［《廣韻》先代切，去代，心。］
(1)险要之处。多指边界上可以据险固守的要地。
(2)指边界。
(3)构筑要塞。
(4)酬神。
(5)通“簺”。古代的一种棋戏，亦用以赌博。
音韵参考
[上古音]：职部心母,s?k
[广 韵]：先代切,去19代,sài,蟹開一去咍心
[平水韵]：去声十一队·入声十三职
[唐 音]：*s?k,*s??i
[国 语]：sāi,sè,sài
[粤 语]：coi3sak1
[闽南语]：sa7,sai3,sat4,sek4,siap4,soeh4
康熙字典
◎ 康熙字典解释【丑集中】【土字部】 塞； 康熙笔画：13； 页码：页236第09(点击查看原图) 的拼音：
【廣韻】蘇則切【集韻】【韻會】【正韻】悉則切，?音㥶。塡也，隔也。【禮·月令】孟冬，天地不通，閉塞成冬。【又】謹關梁，塞徯徑，季春開通道路，無有障塞。 又充也，滿也。【書·舜典】溫恭允塞。【詩·鄘風】秉心塞淵。 又國之阨險曰塞。【史記·蘇秦傳】秦四塞之國，披山帶渭。【後漢·杜篤傳】城池百尺，扼塞要害。 又月在辛曰塞，見【爾雅·釋天】。 又塞塞，不安貌，見【博雅】。 又伊蒲塞，卽優婆塞。【後漢·楚王英傳】以助伊蒲塞桑門之饌。 又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】?先代切，音賽。邊界也。【禮·月令】孟冬備邊境，完要塞。 又九塞。【淮南子·地形訓】九塞，太汾，澠阨荆阮方城，殽阪，井陘，令疵，句注，居庸。【註】太汾在晉，澠阨殽阪皆在弘農郡，荆阮方城皆在楚，井陘在常山，令疵在遼西，句注在鴈門隂館，居庸在上谷阻陽之東。 又紫塞。【古今注】秦築長城，土色皆紫，因名。 又博塞，戲具也。【莊子·騈拇篇】問穀何事，則博塞以遊。 又姓。 又與賽同。【前漢·郊祀志】冬塞禱祈。 本作?。亦作?。
考證：〔【史記·蘇秦傳】秦四塞之固。〕 謹照原文固改國。〔【莊子·騈拇篇】問縠何事，則博塞以遊。〕 謹照原文縠改穀。 塞的字源字形
字源字形
基本字义
塞
⒈ 堵，填满空隙：堵塞漏洞。塞尺。塞规。
⒉ 堵住器物口的东西：活塞。塞子。
其他字义
塞
⒈ 边界上险要地方：要塞。关塞。塞外。边塞。塞翁失马。
其他字义
塞
⒈ 义同（一），用于若干书面语词：闭塞。阻塞。搪塞。塞责。顿开茅塞。
汉英互译
a place of strategic importance、fill in、stopper、stuff、tuck
造字法
会意兼形声：从土、寒省声
English
stop up, block, seal, cork; pass, frontier; fortress