候字的意思
● 候
hòu ㄏㄡˋ
◎ 等待：等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。
◎ 看望，问好：伺候。问候。
◎ 时节：时候。气候。候鸟。候虫。
◎ 事物在变化中的情状：火候儿。症候。
◎ 古代把五天称为“一候”，现气象学上仍沿用：候温（每五天的平均温度）。
英文翻译
◎ 候
await inquire season time wait
详细解释
详细字义
◎ 候 hòu
〈词性：动〉
(1) (形声。古文作“矦”。从人,侯声。本义:守望;侦察)
(2) 同本义 [reconnoitre]
矦,伺望也。——《说文》
矦,覗也。——《广雅·释诂三》
市有候馆。——《周礼·遗人》。注:“楼可以观望者也。”
(3) 又如:候馆(用以瞭望的高楼);候楼(用以瞭望的楼);侯遮(侦探敌情);候徼(在国境线上巡察警戒);候车(侦察敌情的战车)
(4) 观测 [observe]。如:候风(观测风向);候景(测日影);候簿(天文观测记录簿)
(5) 等候 [wait for]
稚子候门。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
即候苗成。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
候春发遣。——清· 方苞《狱中杂记》
移顺天府羁候。
(6) 又如:候时(等候时机);候对(等候帝王召对);候结(等候审判;结案);候补道(等候实缺的候补道员)
(7) 敬候 [respectly wait]
彼矦人兮。——《诗·曹风·候人》。传:“道路迎送宾客者。”
(8) 又如:候拜(迎候拜见);候人(周礼官名。掌管在路上迎送宾客等事);候驾(迎候帝王)
(9) 看望;问候 [visit;send one's respects to]
遣人候问。——《汉书·李广苏建传》
候太公太母起居。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
(10) 又如:候札(问候的信札);候函(问候的信函);候省(探视问候);候敬(问候时敬赠的礼物)
(11) 预测;占验 [forecast]
梦者六候。——《列子·周穆王》
(12) 又如:候天(占验天象,以卜吉凶祸福);候物(占验物候);候星(占验星象);候气(占验节气的变化)
(13) 服侍 [attend]
性柔顺好礼,每帝视朝退,常具冠帔候接,佐御馔。——《宋史》
(14) 诊察 [examine]。如:候脉
(15) 〈词性：方〉∶支付 [pay]
李三,这儿的茶钱我候啦。—— 老舍《茶馆》
词性变化
◎ 候 hòu
〈词性：名〉
(1) 斥候,军候。军中任侦察之事者 [scout]。如:候人(军中侦伺敌情者);候正(候奄。古代军中负责侦察敌情的官员);候者(斥候);候长(斥候之长)
(2) “堠”的古字。边境伺望、侦察敌情的设施,哨所,土堡 [fortress]。如:候火(烽火);候台(烽火台);候馆(供了望用的小楼)
(3) 官吏 [official]
(4) 掌管伺察、稽查等事的小吏。如:候人(古代掌管修路、查盗或迎宾的官员)
(5) 边境守望、报警的官吏。如:候道(古代边郡为侦察敌情,传递军事情报或应急而修的道路)
(6) 负责迎送宾客的官吏。如:候官(迎送宾客的候人,主管斥候的军候,占卜吉凶的官员等)
(7) 驿站,驿馆 [station]
旧南海献龙眼、荔支,十里一置,五里一候。——《后汉书》
(8) 又如:候舍(接待过往官员或其他宾客的馆舍);候置(驿站)
(9) 古代计时单位。五天为一候 [pentad;five days]
歧伯曰:“五日谓之候,三候谓之气,六气谓之时,四时谓之岁。”——《素问》
(10) 引申为节候,时令 [climate]
北陆候才变,南枝花已开。——唐· 韩偓《早玩雪梅有怀亲属》
(11) 症候 [sign]
[马嗣明]为人诊候,一年前知其生死。——《北齐书》
(12) 时节 [season]。如:时候;气候;候鸟
(13) 征兆 [omen]。如:症候;火候
[①]［hòu］
［《廣韻》胡遘切，去候，匣。］
(1)伺望，侦察。
(2)引申为观察。
(3)斥候，军候。军中任侦察之事者。
(4)“堠”的古字。边境伺望、侦察敌情的设施，哨所，土堡。
(5)掌管伺察、稽查等事的小吏。
(6)边境守望、报警的官吏。
(7)负责迎送宾客的官吏。
(8)驿站，驿馆。
(9)迎候，迎接。
(10)拜访，探望。
(11)引申为问安，问候。
(12)等候，等待。
(13)指伺候，侍候。参见“候兵”、“候卒”。
(14)古代计时的单位。五天为一候。
(15)引申为节候、时令。
(16)时节，时候。
(17)占验，预测。
(18)症候、症状。
(19)指诊视，诊断。
(20)征候，征兆。
(21)指随时变化着的情状。
(22)付帐。
音韵参考
[广 韵]：胡遘切,去50候,hòu,流開一去侯匣
[平水韵]：去声二十六宥
[唐 音]：*ho?u
[国 语]：hòu
[粤 语]：hau6
[闽南语]：hau7
康熙字典
◎ 康熙字典解释【子集中】【人字部】 候； 康熙笔画：10； 页码：页108第04(点击查看原图) 的拼音：
【唐韻】胡遘切【集韻】下遘切，?音後。訪也。又伺望也。【前漢·張禹傳】上臨候禹。又【釋名】候，護也，可護諸事也。 又候人，道路迎送賔客之官。【詩·曹風】彼候人兮，何戈與祋。 又斥候。【孫奕示兒編】斥候謂檢行險阻，伺候盜賊。俗作堠。 又氣候，證候。 又叶後五切，音祐。【楊泉蠶賦】爰求柔桑，切若細縷。起止得時，燥溼是候。 【說文】有?無候。互見前侯字註。 候的字源字形
字源字形
基本字义
候
⒈ 等待：等候。候车室。候选人。守候。候补。候场。候审。候诊。
⒉ 看望，问好：伺候。问候。
⒊ 时节：时候。气候。候鸟。候虫。
⒋ 事物在变化中的情状：火候儿。症候。
⒌ 古代把五天称为“一候”，现气象学上仍沿用：候温（每五天的平均温度）。
汉英互译
await、inquire、season、time、wait
造字法
形声
English
wait; expect; visit; greet